Splošni pogoji sodelovanja in pravila nagradne igre »Delimano Chef«

1. Kdo prireja nagradno igro

Organizator nagradne igre “Delimano Chef” je podjetje Studio Moderna d.o.o., Podvine 36, 1410 Zagorje, Slovenija.

2. Kdaj nagradna igra poteka

Nagradna igra poteka od 17.11.2011 in traja do vključno 23.02.2012 na spletnih straneh http://delimanochefs.si in http://delimanochefs.si/recepti ter na Facebook strani http://www.facebook.com/DelimanoSlovenija.

3. Namen nagradne igre

Namen nagradne igre je pridobivanje kontaktov, promocija blagovne znamke Delimano, promocija izdelkov v spletni trgovini www.delimano.si, izvajanje trženjskega komuniciranja v okviru prodajanih kanalov podjetja Studio Moderna ter promocija drugih blagovnih in storitvenih znamk organizatorja.

4. Definicija pojmov

V teh pravilih nagradne igre se uporabljajo naslednji pojmi:

• Delimano Top Chef nagradna igra: definira tisti del igre v katerem oseba preko spletne strani nagradne igre sodeluje v nagradni igri in se poteguje za naziv Delimano Top Chef ter za nagrade opredeljene v teh pravilih. Pogoj za sodelovanje v igri je posredovanje zahtevanih osebnih podatkov, avtorskega recepta in avtorske fotografije tega recepta. Delimano Top Chef nagradna igra poteka na naslovu http://delimanochefs.si.
• Delimano Eater nagradna igra: definira tisti del igre v katerem oseba preko spletne strani nagradne igre sodeluje v nagradni igri. Pogoj za sodelovanje v igri je posredovanje zahtevanih osebnih podatkov, strinjanje s Splošni pogoji sodelovanja in pravila nagradne igre »Delimano Chef« pogoji ter glasovanje za enega izmed objavljenih receptov. Sodelujoči zbirajo z glasovanjem in priporočanjem nagrade igre točke. Delimano Eater nagradna igra poteka na naslovuhttp://delimanochefs.si/recepti
• »Chef sodelujoči«: kot “Chef sodelujoči” se definira vsaka oseba, ki preko spletne strani nagradne igre ali preko priporočitvenih e-mail sporočil v okviru nagradne igre sodeluje v nagradni igri.
• »Eater sodelujoči«: kot “Eater sodelujoči” se definira vsaka oseba, ki preko spletne strani nagradne igre ali preko priporočitvenih e-mail sporočil v okviru nagradne igre sodeluje v nagradni igri Delimano Eater nagradna igre.
• Priporočevalec: Kot “priporočevalec” se definira kot »Eater sodelujoči« ali »Chef sodelujoči«, ki je nagradno igro priporočil drugi osebi, z uporabo sredstev za priporočanje, dovoljenih v okviru te nagradne igre. V pravilih nagradne igre se beseda “priporočevalec” uporablja v neposredni zvezi z dejanjem priporočanja nagradne igre ali kadar želimo razlikovati med osebo, ki je nagradno igro priporočila, in osebo, ki ji je nagradna igra bila priporočena.
• Priporočeni prejemnik: Kot “priporočeni prejemnik” se definira oseba, ki ji je bila s strani priporočevalca priporočena nagradna igra Delimano Eater nagradna igra ali/in Delimano Top Chef nagradna igra. “Priporočeni prejemnik” še ni “sodelujoči”, temveč je le prejemnik priporočila, na katerega pa se še ni odzval s sodelovanjem v nagradni igri.
• Priporočeni sodelujoči: Kot “priporočeni sodelujoči” se definira sodelujoči v nagradni igri, ki se je v nagradno igro vključil po priporočilu “priporočevalca”, in sicer z odzivom na njegovo e-poštno priporočilo ali objavljeno promocijsko povezavo.
• Faze: faze so definirane kot različne faze v igri. Nagradni igri »Delimano Eater nagradna igra« in »Delimano Top Chef nagradna igra« sta razdeljeni na 4 faze. Vsaka faza je v teh splošnih pogojih opredeljena z imeni: faza 1, faza 2, faza 3 in faza 4.

5. Sodelovanje v nagradni igri

Spletna nagradna igra omogoča uporabnikom, da sodelujejo v igri na dva različna načina. Udeleženci lahko sodelujejo v igri Delimano Top Chef pod pogoji, navedenimi v točki 5.1 in v Delimano Eater nagradni igri pod pogoji, opisanimi v točki 5.2. Udeleženci lahko sodelujejo v obeh igrah istočasno.

5.1. Sodelovanje v igri Delimano Top Chef

Top Chef Delimano igra je razdeljena na 4 osnovne faze.

5.1.1 Delimano Top Chef faza 1

V nagradni igri lahko sodelujejo vsi, ki na spletni strani nagradne igre http://delimanochefs.si v času od 17.11.2011 do 28.12.2011 posredujejo zahtevane podatke, se strinjajo s Splošnimi pogoji in posredujejo avtorski recept s pripadajočo avtorsko fotografijo. Ko organizator nagradne igre odobri recept za objavo, prejme sodelujoči 50 točk.

V nagradni igri se lahko sodeluje tudi preko spletne strani na Facebooku in sicer na naslovu http://www.facebook.com/DelimanoSlovenija. Obiskovalec Facebook strani bo moral “lajkati” Delimano Facebook stran, če bo želel sodelovati v nagradni igri preko tega kanala.

K nagradni igri je možno pristopiti tudi preko e-poštnih priporočil, ki jih pošljejo priporočevalci preko forme za priporočanje, ki je dostopna na spletni strain nagradne igre. S klikom na posebej označeno povezavo v prejetem sporočilu, je prejemnik sporočila preusmerjen na spletni stran nagradne igre, kjer lahko po oddaji zahtevanih podatkov postane sodelujoči v nagradni igri.

Sodelovanje v nagradni igri bo omogočeno le osebam, ki bodo imele pri dostopu do spletne strani nagradne igre omogočene piškotke (ang.: cookies). Piškotki se uporabljajo kot varnostni element za preprečevanje zlorab sistema nagradne igre.

Ena oseba lahko v nagradni igri sodeluje le z enim e-poštnim naslovom. V kolikor obstaja sum, da je ista oseba sodelovala v nagradni igri z uporabo različnih e-poštnih ali istih e-poštnih naslovov, jo ima organizator pravico iz nagradne igre nemudoma diskvalificirati. Enako velja za primere, ko več oseb sodeluje z enim e-poštnim naslovom. V takem primeru ima organizator pravico iz nagradne igre diskvalificirati vse osebe, ki so sodelovale z istim -poštnim naslovom.

Top Chef Delimano nagradna igri lahko vključuje tudi dodatno bonus fazo, če se tako odloči organizator igre. Vsi udeleženci Delimano Top Chef in Delimano Eater nagradne igre bodo sodelovali v žrebanju za dodatne bonus nagrade skladno s pogoji in pravili, ki jih bo določil organizator nagradne igre.

5.1.2 Delimano Top Chef faza 2

2. faza Delimano Top Chef nagradne igre vključuje največ 300 sodelujočih (kuharjev) iz 1. faze Top Chef Delimano igre. Ta igra poteka na naslovu http://delimanochefs.si od 29.12.2011 do 18.01.2012.

Top 300 (Chefs) kuharjev bo izbranih na naslednje 3 načine:

• Pravilo 1: Udeleženec bo lahko napredoval v 2. fazo nagradne igre neposredno, če bo preko priporočitvenih povezav v 1. fazi igre pripeljal v igro Delimano Top Chef vsaj 5 sodelujočih prijateljev, ki bodo v igri sodelovali skladno s postopkom opisanim v točki 5.1.1.. Največje število sodelujočih, ki lahko napreduje v 2. fazo igre po teh pravilih je 100. Ko je ta kriterij izpolnjen (100 sodelujočih, ki napredujejo v 2. fazo), se po pravilu 1 ne more več napredovati v 2. fazo igre.
• Pravilo 2: 50 kuharjev, ki bo napredovalo v 2. fazo igre, bo izbrala komisija nagradne igre, ki je opredeljena v točki 8.
• Pravilo 3: V 2. fazo nagradne igre bo napredovalo tudi najmanj 150 in največ 250 kuharjev (odvisno od realizacije pravila 1), ki bodo v 1. fazi nagradne igre Top Chef Delimano zbrali največ točk.

5.1.3 Delimano Top Chef faza 3

3. faza Delimano Top Chef nagradne igre vključuje največ 100 sodelujočih (kuharjev) iz 2. faze Top Chef Delimano igre. Kuharji bodo zbrani po naslednjem ključu:

a) v 3. Fazo Delimano Top Chef nagradne igre bo napredovalo 80% kuharjev, ki bodo v 2. fazi nagradne igre Top Chef Delimano zbrali največ točk

b) in 20% kuharjev izmed vseh sodelujočih kuharjev v 2. fazi, ki jih bo izbrala komisija nagradne igre opredeljena v točki 8.

Ta igra poteka na naslovu http://delimanochefs.si od 19.01.2012 do 08.02.2012

Po koncu tretje faze igre bo v 4. fazo igre napredovalo 10 sodelujočih (kuharjev), ki bodo v obdobju 3.faze igre zbrali največ točk.

5.1.3 Delimano Top Chef faza 4

4. faza Delimano Top Chef nagradne igre vključuje največ 10 sodelujočih (kuharjev) iz 3. faze Top Chef Delimano igre. Ta igra poteka na naslovu http://delimanochefs.si od 09.02.2012 do 23.02.2012

Po koncu 4. faze igre bo znan zmagovalec celotne Delimano Top Chef nagradne igre. Zmagovalec bo tisti, ki bo v obdobju 4. faze igre zbral največ točk.

5.2. Sodelovanje v igri Delimano Eater

Delimano Eater igra je razdeljena na 4 faze.

5.2.1 Delimano Eater faza 1

V nagradni igri lahko sodelujejo vsi, ki na spletni strani nagradne igrehttp://delimanochefs.si/recepti v času od 02.12.2011 do 28.12.2011 posredujejo zahtevane podatke, se strinjajo s Splošnimi pogoji in glasujejo za vsaj en objavljen recept.

V nagradni igri se lahko sodeluje tudi preko spletne strani na Facebooku in sicer na naslovu http://www.facebook.com/DelimanoSlovenija. Obiskovalec Facebook strani bo moral “všečkati” Delimano Facebook stran, če bo želel sodelovati v nagradni igri preko tega kanala.

K nagradni igri je možno pristopiti tudi preko e-poštnih priporočil, ki jih pošljejo priporočevalci preko forme za priporočanje, ki je dostopna na spletni strani nagradne igre. S klikom na posebej označeno povezavo v prejetem sporočilu, je prejemnik sporočila preusmerjen na spletni stran nagradne igre, kjer lahko po oddaji zahtevanih podatkov postane sodelujoči v nagradni igri.

Sodelovanje v nagradni igri bo omogočeno le osebam, ki bodo imele pri dostopu do spletne strani nagradne igre omogočene piškotke (ang.: cookies). Piškotki se uporabljajo kot varnostni element za preprečevanje zlorab sistema nagradne igre.

Ena oseba lahko v nagradni igri sodeluje le z enim e-poštnim naslovom. V kolikor obstaja sum, da je ista oseba sodelovala v nagradni igri z uporabo različnih e-poštnih ali istih e-poštnih naslovov, jo ima organizator pravico iz nagradne igre nemudoma diskvalificirati. Enako velja za primere, ko več oseb sodeluje z enim e-poštnim naslovom. V takem primeru ima organizator pravico iz nagradne igre diskvalificirati vse osebe, ki so sodelovale z istim -poštnim naslovom.

Delimano Eater nagradna igri lahko vključuje tudi dodatno bonus fazo, če se tako odloči organizator igre. Vsi udeleženci Delimano Top Chef in Delimano Eater nagradne igre bodo sodelovali v žrebanju za dodatne bonus nagrade skladno s pogoji in pravili, ki jih bo določil organizator nagradne igre.

5.2.2 Delimano Eater faza 2

2. faza Delimano Eater nagradne igre poteka na naslovu http://delimanochefs.si/recepti od 29.12.2011 do 18.01.2012.

Zmagovalec 2. faze bo sodelujoči, ki bo v tej fazi zbral največ točk, ki se bodo zbirale s priporočanjem igre. Način zbiranja točk je opredeljen v teh pravilih.

5.2.3 Delimano Eater faza 3

3. faza Delimano Eater nagradne igre poteka na naslovuhttp://delimanochefs.si/recepti od 19.01.2012 do 08.02.2012.

Zmagovalec 3. faze bo sodelujoči, ki bo v tej fazi zbral največ točk, ki se bodo zbirale s priporočanjem igre. Način zbiranja točk je opredeljen v teh pravilih.

5.2.3 Delimano Eater faza 4

4. faza Delimano Eater nagradne igre poteka na naslovu http://delimanochefs.si/recepti od 09.02.2012 do 23.02.2012.

Zmagovalec 4. faze bo sodelujoči, ki bo v tej fazi zbral največ točk, ki se bodo zbirale s priporočanjem igre. Način zbiranja točk je opredeljen v teh pravilih.

6. Vrste nagrad in načini pridobitve teh vrst nagrad

Sodelujoči se s sodelovanjem v nagradni igri potegujejo za več vrst nagrad:

• Glavne nagrade Glavna nagrada posamezne faze igre Delimano Eater ali Delimano Top Chef bo podeljena sodelujočemu, ki bo zbral največ točk v izbrani fazi Delimano Eater ali Delimano Top Chef igre. Prejemnika druge in tretje nagrade posameznih faz bo določil žreb izmed vseh sodelujočih v posamezni fazi.
• Bonus nagrade Organizator igre lahko v teku nagradne igre razpiše več bonus nagrad, za katerih pridobitev razpiše posebne pogoje. Če se organizator odloči za podelitev dodatnih bonus nagrad, bo pogoje za pridobitev le-teh objavil kot prilogo Splošnih pogojev sodelovanja in pravil nagradne igre “Delimano Chef” na spletni strani nagradne igre.

Za glavne in bonus nagrade se potegujejo vsi sodelujoči, ki so v nagradni igri sodelovali v razpisanem roku trajanja nagradne igre, na katerikoli način sodelovanja v nagradni igri, določen v 5. točki teh pravil nagradne igre.

Za žrebanje se bo uporabil računalniški sistem, ki bo iz celotne množice sodelujočih, ki se po zgornjih kriterijih potegujejo za nagrade, naključno izbral prejemnike nagrad.

Sodelujoči v nagradni igri lahko v času trajanja nagradne igre dobijo samo eno bonus ali glavno nagrado. V primeru, da bo do nagrade upravičen nekdo, ki je nagrado že prejel, nove nagrade ne bo prejel; le-ta se bo podelila naslednjemu sodelujočemu, ki bo zbral največ točk v izbrani fazi igre za katero se bodo podeljevale nagrade.

V primeru, da ima več upravičencev do nagrade enako število točk, se nagrada podeli tistemu sodelujočemu, ki je pridobil v igro največ sodelujočih prijateljev. V primeru, da so upravičenci nagrad tudi po tem kriteriju izenačeni, bo o prejemniku nagrade odločil čas vstopa v igro. Nagrado bo prejel tisti, ki je prej vstopil v igro. Če bodo sodelujoči izenačeni tudi po tem kriteriju, bo prejemnika nagrade določil žreb.

6.1 Seznam nagrad za sodelujoče v Delimano Top Chef nagradni igri

Sodelujoči Chefi se potegujejo za naslednje nagrade:

Faza 1 (od 17.11.2011 do 28.12.2011)

• 300x Delimano Vok, v vrednosti 32,00 € in Delimano predpasnik Nagrade se podelijo vsem 300 sodelujočim, ki napredujejo v 2. fazo. http://www.delimano.si/vok/delimano_ceramica_prima_wok.html
• bonus nagrada za tiste, ki so dopolnili recept, v tednu od 1.12.2011 do 7.12.2011 - 5x paket po 3 začimbe Sonnentor
• bonus nagrada za tiste, ki so objavili novoletni recept, v tednu od 22.12.2011 do 28.12.2011 - 3x knjiga Okusno.

Faza 2 (od 29.12.2011 do 18.01.2012)

• 100x Delimano Prima Set +, v vrednosti 99,00 € Nagrade se podelijo vsem 100 sodelujočim, ki napredujejo v 3. fazo. http://www.delimano.si/kompleti_posod/osnovni_zacetni_komplet_plus.html

Faza 3 (od 19.01.2012 do 08.02.2012)

• 10x Delimano Mega Set + v vrednosti 199 € Nagrade se podelijo vsem 10 sodelujočim, ki napredujejo v 4. fazo. http://www.delimano.si/kompleti_posod/komplet_mega_plus.html

Faza 4 (od 09.02.2012 do 23.02.2012)

• 1. Nagrada: Šola kuhanja v Toskani v vrednosti 2.500€ Nagrada se podeli zmagovalcu 4. faze.
• 2. Nagrada: Brand indukcijska plošča v vrednosti 599,00 €
• 3. Nagrada: iPad2
  

6.2 Seznam nagrad za sodelujoče v Delimano Eaters nagradni igri

Sodelujoči Eatersi se potegujejo za naslednje nagrade:

Faza 1 (od 29.11.2011 do 28.12.2011)

• 2x Apple iPad 2 16GB črn (Wi-Fi), v vrednosti 479,00 €
• tedenska bonus nagrada 5x paket po 3 začimbe Sonnentor

Faza 2 (od 29.12.2011 do 18.01.2012)

• 2x Apple iPad 2 16GB črn (Wi-Fi), v vrednosti 479,00 €
• tedenska bonus nagrada 3x paket po 3 začimbe Sonnentor

Faza 3 (od 19.01.2012 do 08.02.2012)

• 2x Apple iPad 2 16GB črn (Wi-Fi), v vrednosti 479,00 €

Faza 4 (od 09.02.2012 do 23.02.2012)

• 2x Apple iPad 2 16GB črn (Wi-Fi), v vrednosti 479,00 €
• Bonus nagradno žrebanje med vsemi tekmovalci: Kuhinja SVEA,
v vrednosti 2.000,00 €
• Elektrolux steklokeramični štedilnik EKC511503x, v vrednosti 599,90 €
• Indesit Kombiniran hladilnik BAN 13 NF (FR), v vrednosti 549,90 €
• bonus nagrade: 3 veliki Sonnetor paketi z 10 začimbami za tiste, ki bodo pridobili največ točk (5. do 8. mesto)
• bonus nagrade: žreb med vsemi sodelujočimi: 7 paketov po 3 začimbe Sonnentor

7. Načini pridobivanja točk

Sodelujoči v igrah Delimano Top Chef in Delimano Eaters bodo lahko pridobivali točke na različne načine. Točke se bodo na začetku vsake faze začele šteti znova. Točke pridobljene v določeni fazi se ne bodo prenesle v naslednjo fazo.

Načini pridobivanja točk in vrednost točk v 1. fazi igre (Chefs):

Načini pridobivanja točk in vrednost točk v 1. fazi igre (Eaters):

Vrednost točk pridobljenih za določeno aktivnost se lahko z odločitvijo organizatorja igre spremeni z novo fazo igre. Organizator igre se lahko v kadarkoli odloči, da bo razpisal dodatne aktivnosti za pridobivanje točk. Vsi novi načini pridobivanja točk bodo objavljeni kot dodatek tem splošnim pogojem in pravilom nagradne igre.

8. Določitev nagrajencev in pristojnosti komisije

Določitev nagrajencev nagradne igre za glavne nagrade in bonus nagrade bo potekala v roku 10 delovnih dni po koncu posamezne faze nagradne igre, na naslovu Studio Moderna d.o.o., Podružnica v Ljubljani, Litostrojska 52, 1000 Ljubljana, pod nadzorom komisije v sestavi:

• Karmen Mlinar (predsednica komisije)
• Žiga Magjar (član komisije)
• Radoš Skrt (član komisije)

Predsednica komisije bo o poteku nagradne igre in nagrajencih naredila zapisnik, ki se bo hranil eno leto na naslovu Studio Moderna d.o.o., Podružnica v Ljubljani, Litostrojska 52, 1000 Ljubljana. Zapisnik morajo podpisati vsi člani komisije.

Komisija nagradne igre, v sestavi

• Karmen Mlinar (predsednica komisije)
• Žiga Magjar (član komisije)
• Radoš Skrt (član komisije)

ima naslednje pristojnosti:

• nadzor poteka nagradne igre in določitev nagrajencev, v skladu s temi pravili nagradne igre,
• ukrepanje v primeru suma, da je sodelujoči pridobival točke z izrabo računalniškega znanja ali računalniške tehnologije, v nasprotju s pravili te nagradne igre, ali kakorkoli drugače ravnal v nasprotju s pravili te nagradne igre.

V kolikor komisija določenega sodelujočega sumi nespoštovanja pravil te nagradne igre, mu mora dati možnost zagovora, v katerem lahko pojasni, da je dejansko ravnal v skladu s pravili nagradne igre. Sodelujoči mora v tem primeru v roku 7 dni od poslanega e-poštnega obvestila o sumu nespoštovanja pravil nagradne s strani komisije le tej nesporno dokazati, na način kot ga določi komisija, da je zbrane točke pridobil s striktnim upoštevanjem pravil nagradne igre. V kolikor sodelujoči tega ne dokaže na način, kot ga je predpisala komisija, oziroma se ne odzove na poziv komisije, ga ima komisija pravico nemudoma diskvalificirati.

Komisija ima pravico, da od sodelujočega zahteva, da resničnost svojih trditev dokaže na sedežu organizatorja, in to na način, kot ga določi komisija, in v roku, ki ga določi komisija. V kolikor sodelujoči tega ne naredi, ga ima komisija pravico nemudoma in nepreklicno diskvalificirati.

Vsa komunikacija s sodelujočimi se izvaja preko e-poštnega naslova, s katerim je sodelujoči v nagradni igri sodeloval, ali če je ta podatek na voljo, preko njegove telefonske ali mobilne številke.

Odločitve komisije glede morebitnih diskvalifikacij sodelujočih v nagradni igri so dokončne in nepreklicne. O ravnanju in odločitvah komisije se sestavi zapisnik.

9. Objava nagrajencev

Vsi sodelujoči bodo o številu zbranih točk obveščeni preko elektronske pošte najkasneje 14 dni po zaključku nagradne igre.

Komisija bo sodelujoče ponovno preverila, če so sodelovali v skladu s Pravili ter si pridrži pravico postopanja po 9. točki Pravil. V primeru, da se kršitve ugotovijo po izvedbi žrebanja in je nagrajenec diskvalificiran v skladu z 9. točko Pravil, se žreb ponovi.

Vsi prejemniki nagrad bodo objavljeni na spletni strani. O možnosti za prevzem nagrad bodo obveščeni tudi preko elektronske pošte.

Splošno o nagradah in nagrajencih

Vsi nagrajenci izrecno dovoljujejo objavo svojega imena in priimka oz. e-poštnega naslova (brez navedbe domene e-poštnega naslova) na spletni strani www.delimano.si, http://delimanochefs.si in http://delimanochefs.si/recepti ter po potrebi tudi v drugih medijih, za kar od organizatorja ne bodo zahtevali plačila ali odškodnine.

Nagrade ni mogoče zamenjati za denar ali katero koli drugo nagrado. Prenos nagrad na tretjo osebo ni možen. Organizator ima pravico zahtevati, da nagrajenec v določenem roku na sedežu podjetja organizatorja z ustreznim dokumentom izkaže svojo identiteto. V primeru, da nagrajenec tega noče storiti, izgubi pravico do nagrade, taka nagrada pa se nato ne podeli.

Nagrajencem bodo nagrade vročene prek dostavne službe organizatorja nagradne igre. Če se posamezni nagrajenec na obvestilo o prejemu oziroma prevzemu nagrade ne bo odzval (posredoval zahtevanih podatkov v pisni obliki ali prek e-pošte) v roku 10 dni od prejema obvestila ali pa se bo nagradi odpovedal, bo izgubil pravico do nagrade. V tem primeru se ta nagrada ne podeli.

Sodelujoči v nagradni igri so seznanjeni z možnostjo osvojitve nagrade, ki je lahko predmet obdavčitve po Zakonu o dohodnini.

V skladu z navedenim, se nagrajenci strinjajo, da bodo upoštevaje 2. odst. 35. člena  ZDavP-2 izplačevalcu nagrade (organizatorju/soorganizator-ju nagradne igre) Studio Moderna d.o.o., Podvine 36, 1410 Zagorje, Slovenija posredovali naslednje podatke: ime in priimek, naslov stalnega prebivališča, davčno številko, davčno izpostavo, in sicer najkasneje v roku 21 dni od prejema obvestila o nagradi.

Če nagrajenec organizatorju teh podatkov ne posreduje v zahtevanem roku, od organizatorja ni upravičen zahtevati izročitve nagrade. Organizator je v teh primerih prost vseh obveznosti, ki izhajajo iz teh pravil do nagrajenca.

Studio Moderna bo za podeljene nagrade obračunal in plačal akontacijo dohodnine v skladu s 108. členom ZDoh-2.

Organizator in osebe, ki sodelujejo pri izvedbi nagradne igre, ne odgovarjajo za morebitno škodo, ki bi izvirala iz nagrad. V primeru okoliščin, na katere (so)organizator ne more vplivati (višja sila), lahko (so)organizator odpove nagradno igro. O tem mora prek spletne strani www.delimano.si, če je to potrebno, pa tudi na druge načine, obvestiti udeležence. V takšnem primeru udeležencem ne odgovarja za nastalo škodo. Odločitev (so)organizatorja o vseh vprašanjih v zvezi z nagradno igro oziroma uporabo pravil je dokončna in velja za vse udeležence.

10. Pravila priporočanja nagradne igre

Sodelujoči lahko nagradno igro priporočajo na dva načina.

Način #1: Priporočanje preko spletnega obrazca v nagradni igri

• Ko sodelujoči odda svoj odgovor na nagradno vprašanje na spletni strani nagradne igre, ima možnost nagradno igro priporočiti svojim prijateljem.
• Sodelujoči lahko nagradno igro priporoči neomejenemu številu prijateljev, vendar največ 300 na dan. Posameznemu prijatelju se lahko igro priporoči največ enkrat v celotnem poteku nagradne igre.
• Štejejo le priporočila, ki jih priporočevalci pošljejo neposredno preko spletnega obrazca na spletni strani nagradne igre, z ročnim vnosom ali uvozom e-mail naslovov priporočenih prejemnikov, ki jim želijo preko sistema nagradne igre posredovati vabilo.
• Priporočeni prejemniki prejmejo e-poštno priporočilo za sodelovanje v nagradni igri, z možnostjo takojšnjega sodelovanja v nagradni igri neposredno preko e-poštnega sporočila. S klikom na povezavo za sodelovanje v e-poštnem sporočilu priporočeni prejemnik sodeluje v nagradni igri in se strinja s pogoji sodelovanja v nagradni igri.
• Sodelujoči se strinjajo, da bodo priporočila posredovali le osebam, od katerih imajo soglasje za kontaktiranje. Sodelujoči prevzemajo polno odgovornost za posredovana sporočila in polno odgovarjajo za njihovo vsebino.
• Studio Moderna d.o.o. v nikakršni obliki ne podpirata pošiljanja nezaželene elektronske pošte. Vsakršno pošiljanje nezaželene elektronske pošte je strogo prepovedano, morebitni kršitelji pa za tovrstno početje nosijo polno pravno odgovornost.
• Studio Moderna d.o.o. si pridržuje pravico, da na zahtevo državnih organov ali drugih institucij, ki nadzirajo pošiljanje nezaželene elektronske pošte, ali ponudnikov dostopa do interneta, v primeru suma pošiljanja nezaželene elektronske pošte, tem organom, institucijam ali ponudnikom posreduje IP naslov in ostale identifikacijske podatke podatke sodelujočega, ki je osumljen pošiljanja nezaželene elektronske pošte.
• Organizator nagradne igre si pridržuje pravico, da nemudoma iz nagradne igre izključi sodelujočega, za čigar priporočila je prejel vsaj 1 pritožbo priporočenih prejemnikov, ki jim je ta sodelujoči priporočil sodelovanje v nagradni igri. Organizator igre si tudi pridružuje pravico, da nemudoma iz nagradne igre izključi sodelujočega, za katerega je prejel pritožbo, da je priporočila posredoval osebam, od katerih nima soglasja za kontaktiranje.
• Če organizator sumi, da sodelujoči nagradno igro priporoča osebam, katerih soglasja za kontaktiranje nima (spam), ga ima pravico pozvati, da poda obrazložitev. Če sodelujoči obrazložitve ne poda v roku 24 ur po poslanem pozivu ali pa poda pomanjkljivo obrazložitev, ki ga ne opere suma, ga ima organizator pravico diskvalificirati.
• Sodelujoči priporočil ne smejo posredovati na e-mail naslove, ki jih uporabljajo oni sami ali ki so v njihovi lasti.
• Iz istega računalnika lahko sodeluje največ 5 različnih uporabnikov.
• Priporočila so lahko posredovana le živim osebam, in sicer se lahko posamezni osebi pošlje le eno priporočilo, tudi če ta oseba uporablja več različnih e-mail naslovov. Kakršnokoli pošiljanje priporočil eni osebi na več e-mail naslovov ali pošiljanje priporočil na neobstoječe e-mail naslove ali pošiljanje priporočil na e-mail naslove, ki jih ne uporablja živa oseba, bo kaznovano z diskvalifikacijo v nagradni igri.
• Prepovedana je uporaba kakršnihkoli računalniških kod, škodljivih programov ali česarkoli drugega, kar bi lahko motilo, onesposobilo, škodovalo ali omogočilo zlorabo povabil in nagradne igre. Takšno ravnanje ima lahko za posledico izključitev sodelujočega iz nadaljnjega sodelovanja v nagradni igri in/ali prepoved nadaljnjih povabil s strani kršitelja.
• V kolikor obstaja sum, da se na priporočitvena e-poštna sporočila ne odzivajo žive osebe oz. če obstaja sum, da priporočeni prejemniki priporočitvenih e-poštnih sporočil pri svojem odzivu na ta sporočila uporabljajo kakršnakoli avtomatizirana sredstva oz. če se na sporočila ne odzivajo ročno, s samostojnim klikanjem na povezave v sporočilih, ima organizator pravico te sodelujoče v nagradni igri nemudoma diskvalificirati. Pri tem pa sodelujoči, ki je tem osebam nagradno igro priporočil, ne prejme nobenih morebitnih točk, ki bi mu jih sicer te osebe doprinesle ali pa so mu jih že doprinesle.
• V kolikor obstaja sum, da se na lastna priporočitvena sporočila kakorkoli odziva priporočevalec, ki je ta priporočila izvedel, ga ima organizator pravico nemudoma diskvalificirati iz nagradne igre.
• Priporočeni prejemniki nagradne igre imajo pravico prijaviti žaljiva oziroma neprimerna povabila ter vsakršno drugo kršitev svojih pravic s strani sodelujočih v nagradni igri na e-naslov info@delimano.si z obvezno navedbo e-poštnega naslova kršitelja ali spletne povezave, ki jo je ta uporabil za priporočanje, in z opisom, zakaj naj bi bilo povabilo neprimerno oziroma v čem je kršitev pravic. Prijavitelj se mora v prijavi podpisati s polnim imenom in priimkom. Organizator ima pravico, da takega kršitelja brez kakršnihkoli obveznosti izloči iz nagradne igre.
• V kolikor obstaja sum, da je ista oseba večkrat sodelovala v nagradni igri z uporabo različnih e-poštnih ali istih e-poštnih naslovov, jo ima organizator pravico iz nagradne igre nemudoma diskvalificirati. V primeru, da je tega sodelujočega v nagradno igro priporočil drug priporočevalec, in od njegovih pravilnih odgovorov tudi prejel določeno število točk, se temu priporočevalcu odstranijo vse točke, ki jih je prejel iz naslova odgovorov priporočenega sodelujočega.
• V kolikor obstaja sum, da je določeni sodelujoči v nagradni igri goljufal oz. ravnal v nasprotju s pravili nagradne igre, ima organizator pravico tega sodelujočega iz nagradne igre nemudoma diskvalificirati. V primeru diskvalifikacije tega sodelujočega, bo kljub diskvalifikaciji morebitni priporočevalec, ki je temu sodelujočemu nagradno igro priporočil in iz tega naslova prejel točke, te točke še vedno obdržal.

Način #2: Priporočanje preko spletne povezave

Vsi sodelujoči pri sodelovanju v nagradni igri prejmejo tudi lastno spletno povezavo, z njihovo šifro, ki jo lahko uporabijo za priporočanje nagradne igre, in sicer tako, da to povezavo lastnoročno pošljejo svojim prijateljem preko e-pošte ali pa jo objavijo na internetu, npr. na lastnem spletnemu mestu.

Pri tem pa veljajo naslednja pravila:

• Sodelujoči preko svoje spletne povezave ne sme ponovno sodelovati z uporabo drugih e-mail naslovov ali podatkov. V kolikor obstaja sum, da je isti sodelujoči dodatno sodeloval tudi preko svoje povezave, ga ima organizator pravico nemudoma diskvalificirati.
• Povabljenci nagradne igre imajo pravico prijaviti žaljive oziroma neprimerna povabila sodelujočih v nagradni igri na e-naslov info@delimano.si z obvezno navedbo e-poštnega naslova kršitelja ali spletne povezave, ki jo je ta uporabil za priporočanje, in z opisom, zakaj naj bi bilo povabilo neprimerno. Prijavitelj se mora v prijavi podpisati s polnim imenom in priimkom. Organizator ima pravico, da takega kršitelja brez kakršnihkoli obveznosti izloči iz nagradne igre.
• Prepovedana je uporaba kakršnihkoli računalniških kod, škodljivih programov ali česarkoli drugega, kar bi lahko motilo, onesposobilo, škodovalo ali omogočilo zlorabo povabil in nagradne igre. Takšno ravnanje ima lahko za posledico izključitev tekmovalca iz nadaljnjega sodelovanja v nagradni igri in/ali prepoved nadaljnjih povabil s strani kršitelja.

11. Kdo lahko sodeluje?

V nagradni igri lahko sodelujejo vse polnoletne fizične osebe s stalnim prebivališčem v Republiki Sloveniji. Osebe, ki kakor koli neposredno sodelujejo pri izvedbi nagradne igre, in njihovi ožji družinski člani ne morejo sodelovati v nagradni igri. V nagradni igri ne smejo sodelovati zaposleni v podjetjih Studio Moderna d.o.o., Studio Moderna Storitve d.o.o., Linea Directa d.o.o..

12. Druge določbe

Pogoj za sodelovanje v nagradni igri je, da udeleženec soglaša s pravili nagradne igre. S posredovanjem svojega e-poštnega naslova preko spletnega obrazca se šteje, da se sodelujoči s pravili v celoti strinja.

Sodelujoči, ki je na svoj e-poštni naslov prejel priporočilo za sodelovanje v nagradni igri in se je nanj odzval s sodelovanjem v nagradni igri preko klika na določeno povezavo v sporočilu, pri kateri je navedeno, da s klikom nanjo prejemnik v nagradni igri avtomatsko sodeluje, se s tem klikom v celoti strinja s pravili nagradne igre.

Organizator ne odgovarja za nepopolne prijave ali prijave z napačnimi podatki.

Sodelovanje v nagradni igri, pridobitev in prevzem nagrad niso pogojeni z nakupom katerega koli izdelka.

13. Pravila nagradne igre in kje se nahajajo

Pravila nagradne igre so na vpogled dostopna pisni obliki pri organizatorju nagradne igre, Studio Moderna d.o.o., Podružnica v Ljubljani, Litostrojska 52, 1000 Ljubljana, ter na spletni strani http://delimanochefs.si/recepti.

14. Uporaba in varovanje osebnih podatkov

Studio Moderna d.o.o., Podružnica v Ljubljani, Litostrojska 52, 1000 Ljubljana (upravljalec) bo podatke, ki jih pridobi od sodelujočih v nagradni igri, uporabljala izključno za naslednje namene:

• izvedba nagradne igre;
• objava sodelujočih v nagradni igri in števila zbranih točk na spletni strani www.delimano.si
• objava nagrajencev na spletni strani www.delimano.si ter v e-poštnem sporočilu, ki bo poslan vsem sodelujočim v nagradni igri;
• obveščanje nagrajencev o rezultatih žrebanj;
• komuniciranje v zvezi z izvedbo nagradne igre s sodelujočimi in nagrajenci po e-pošti;
• statistične in tržne analize; segmentacija uporabnikov;
• pošiljanje e-novic po e-pošti, predvidoma 1 krat tedensko;
• pošiljanje e-poštnih sporočil s ponudbami, informacijami o novostih, akcijah in ugodnostih, predvidoma 1 krat tedensko;
• uporaba telefonskih klicev (tudi na mobilne telefone), SMS sporočil in navadne pošte z vsebino iz prejšnje alineje;
• telefon, osebna pošta, elektronska pošta, SMS, mobilni telefon.

Upravljalec bo pridobljene podatke varoval v skladu z Zakonom o varstvu osebnih podatkov ter v skladu s svojimi notranjimi akti, sprejetimi na podlagi zakona.

Upravljalec pridobljenih podatkov v nobenem primeru ne bosta posredovala ali razkrila tretjim osebam.

Podjetje Linea Directa d.o.o., Podvine 36, 1410 Zagorje ob Savi je pogodbeni obdelovalec pridobljenih podatkov v imenu Studio Moderna d.o.o. Studio Moderna ima s podjetjem Linea Directa sklenjeno ustrezno pisno pogodbo o obdelavi podatkov, v kateri so opredeljena tudi vprašanja glede varovanja podatkov. Linea Directa d.o.o. lahko podatke obdeluje le v mejah pooblastila oziroma naročila, ki ga dobi od Studio Moderna d.o.o.

Pridobljeni podatki se hranijo:

• e-poštni naslov: trajno oziroma do preklica s strani njegovega imetnika;
• ime in priimek: trajno zaradi potreb po personaliziranem pošiljanju e-sporočil po podelitvi nagrad;
• naslov, davčna številka in davčna izpostava: 5 let od podelitve nagrad oziroma kolikor je to potrebno na podlagi davčne zakonodaje.

Po preteku roka hrambe lahko upravljavca podatke po lastni presoji izbrišeta ali anonimizirata.

E-poštni naslovi prijateljev, ki jih sodelujoči v nagradni igri vpišejo v obrazec za priporočanje, se vpišejo le v začasno bazo osebnih podatkov, do katere ne dostopajo živi uporabniki. Ti e-mail naslovi se hranijo le do zaključka nagradne igre, in sicer z namenom preprečevanja pošiljanja dvojnih priporočil isti osebi in s tem z namenom preprečevanja nezaželene elektronske pošte. Ta odstavek se nanaša zgolj na priporočene prejemnike, in ne na sodelujoče v nagradni igri ali na priporočene sodelujoče.

Upravljalec osebnih podatkov morata sodelujočemu na njegovo zahtevo:

• potrditi, ali se podatki v zvezi z njim obdelujejo ali ne, in mu omogočiti vpogled v osebne podatke, ki se nanašajo nanj, ter njihovo prepisovanje ali kopiranje;
• posredovati izpis osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj;
• dati informacijo o metodah obdelave podatkov

Upravljalec na spletnem mestu www.delimano.si uporablja piškotke (cookies), ki pa se uporabljajo izključno kot varnostni element za preprečevanje zlorab sistema nagradne igre in ne omogočajo identifikacije posameznika.

15. Preklic sodelovanja

Sodelujoči lahko kadarkoli zahteva odstranitev (preklic) registracije in sodelovanja v nagradni igri. Odstranitev sodelujoči zahteva s poslanim elektronskim sporočilom na naslov info@delimano.si. V tem primeru se sodelujoči tudi izključi iz nadaljnjega sodelovanja v nagradni igri.

V primeru, da želi sodelujoči kdajkoli pozneje biti izbrisan iz e-mail baze prejemnikov obvestil podjetja Studio Moderna d.o.o., lahko kadarkoli to zahtevo sporoči na spletno povezavo http://www.avenija.com/unsubscribe/unsubscribe.asp ali pa se samostojno odjavi s pomočjo povezave, ki je na voljo v vsakem e-mail sporočilu, ki ga prejemnikom iz svoje e-mail baze pošilja podjetje Studio Moderna d.o.o.. Podjetje, ki bo prejelo zahtevo za odstranitev e-mail naslova iz baze, bo dosledno spoštovalo vse tovrstne zahteve in dotični e-mail naslov nemudoma odstranilo iz svoje baze.

16. Avtorske pravice

16.1.

Vsak sodelujoči v nagradni igri organizatorju brezplačno podeljuje prostorsko neomejeno, neizključno, časovno neomejeno in prenosljivo pravico uporabe objavljenega multimedijskega prispevka in/ali slogana. Uporaba multimedijskega prispevka in/ali slogana zajema zlasti pravico do javne objave, dajanje na voljo javnosti, javnega predvajanja, javnega prikazovanja, kopiranja, prevoda, pravico do uporabe dela multimedijskega prispevka in distribucije objavljenih multimedijskih prispevkov - za kakršenkoli namen (vključujoč za uporabo v marketinške in promocijske namene v različnih promocijskih kanalih), kar vključuje tudi morebiti za to potrebno pravico predelave, vse po lastni presoji organizatorja. V kolikor je bil multimedijski posnetek s strani Studio moderna d.o.o. že uporabljen v marketinški ali kakršenkoli drug namen, ima Studio moderna d.o.o. v primeru preklica s strani sodelujočega pravico, da multimedijski posnetek, ki je bil s strani Studio moderna d.o.o. že uporabljen v marketinški ali kakršenkoli drug namen, uporablja še določeno obdobje (npr. do zaključka marketinške akcije).

Sodelujoči se odpoveduje kakršnimkoli zahtevkom z zvezi z multimedijskim prispevkom in/ali sloganom. Sodelujoči v nagradni igri Studio moderna d.o.o. dovoljuje brezplačno uporabo vseh materialov za uporabo v kakršen koli namen (vključno z - vendar ne omejeno na objavo na spletnih straneh, časopisne članke, objave v katerih koli drugih medijih, promocijska sporočila...), vse po presoji in na način, kot ga določi organizator.

16.2.

Sodelujoči jamči, da:

• je posredovana (objavljena) fotografija in/ali katerakoli druga vsebina njegovo avtorsko delo oz. da je s strani avtorja (avtorjev) in/ali katerihkoli tretjih pridobil vsa potrebna dovoljena za objavo in uporabo fotografije in/ali drugih vsebin v skladu s temi splošnimi pogoji,
• da razpolaga z vsemi dovoljenji, da organizatorju omogoči uporabo objavljenih vsebin na način določen v skladu s temi splošnimi pogoji, da s posredovano (objavljeno) fotografijo in/ali drugimi vsebinami ne bodo prizadete katere koli pravice katere koli tretje osebe,
• z objavo fotografije in/ali drugih vsebin ne bodo kršeni nobeni veljavni predpisi in nobene pravice tretjih,
• ne bo objavljal žaljivih, obrekljivih ali kakorkoli drugače neprimernih vsebin, vsebin, ki razkrivajo zaupne in/ali osebne podatke o tretjih osebah, vsebin, ki bila lahko kakorkoli drugače pomenile kršitev zasebnosti posameznika, kakršnekoli oblike,
• je od vseh oseb, ki so morebiti objavljene na fotografiji, pridobil soglasje za javno objavo.

16.3.

Prepovedana je objava fotografij in/ali drugih vsebin, ki:

• vsebujejo prizore mučenja ali zlorabe in vsebin, ki pozivajo k mučenju in zlorabam (pravic) tretjih oseb,
• vsebujejo opolzkost, goloto, nasilje, pornografijo, otroško pornografijo, pedofilijo, kriminalna dejanja, vsebin, ki pozivajo k ogledom erotičnih ali pornografskih materialov oz., ki na kakršenkoli način pozivajo k navedenim dejanjem, vsebin, ki promovirajo nelegalne substance, hazarderstvo, ...,
• bi pomenila komercialne ali promocijske aktivnosti.

16.4.

Sodelujoči je dolžen upoštevati katerakoli druga pravila, ki jih določi organizator. Sodelujoči je v celoti odgovoren za posredovane fotografije in/ali drugo vsebino in sicer tako za njeno vsebino kot kakovost.

Sodelujoči, ki posreduje fotografijo in/ali katerekoli druge vsebine, je v celoti odgovoren za vso škodo, ki bi jo lahko povzročil organizatorju, ali katerimkoli tretjim osebam s posredovanimi in objavljenimi vsebinami.

V kolikor sodelujoči v nagradni igri kakorkoli krši oz. ravna v nasprotju s temi splošnimi pogoji ima Studio Moderna d.o.o. pravico, da odstrani oz. ne objavi fotografije sodelujočega ter da takega sodelujočega brez kakršnihkoli obveznosti izloči iz nagradne igre oz. mu ne dovoli sodelovanja v nagradni igri.

16.5.

Vsi obiskovalci spletne strani www.delimano.si imajo pravico prijaviti žaljive oziroma neprimerne fotografije sodelujočih v nagradni igri na e-naslov info@delimano.si z obvezno navedbo naslova (imena) fotografije in z opisom, zakaj naj bi bila fotografija neprimerna. Sodelujoči se mora v prijavi podpisati s polnim imenom in priimkom. Organizator ima pravico, da tako fotografijo odstrani s svoje spletne strani (brez presoje o spornosti oz. neprimernosti fotografije) in sodelujočega, ki je posredoval fotografijo, brez kakršnihkoli obveznosti izloči iz nagradne igre.

16.6.

Organizator ne prevzema odgovornosti za:

• fotografije sodelujočih objavljene v nagradni igri in kakršnekoli nezaželene posledice objave teh fotografij v razmerju do kateregakoli tretjega,
• kakršnekoli posledice, ki bi utegnile nastopiti kot posledica zlorabe nagradne igre in zlorabe sistema za izvedbo nagradne igre nasproti sodelujočim v nagradni igri in kateremukoli tretjemu,
• nedelovanje storitve, ki je posledica neznanja uporabe storitev,
• nedelovanje storitve, ki je posledica izpada omrežja pogodbenih partnerjev, izpada električne energije ali drugih tehničnih motenj, ki bi lahko začasno motile uporabo storitve,
• kakršnekoli druge neželene posledice, ki bi jo sodelujoči utrpel zaradi sodelovanja v nagradni igri.

16.7.

Sodelujoči so izrecno seznanjeni in se strinjajo, da sodelovanje v natečaju in kasneje v nagradni igri (kar vključuje tudi koriščenje morebitne nagrade) poteka izključno na njihovo lastno odgovornost ter da organizator v zvezi s tem ne prevzema nobenih odgovornosti ali kakršnihkoli drugih obveznosti, razen v kolikor ni s temi pogoji izrecno določeno drugače.

16.8.

Sodelujoči v nagradni igri se odpoveduje kakršnimkoli zahtevkom do organizatorja, povezanimi s sodelovanjem v nagradni igri in koriščenjem nagrade (npr. iz naslova stroškov izdelave in objave fotografije, izključitvijo iz nagradne igre v skladu s temi pogoji, nedokončanjem nagradne igre iz kakršnihkoli razlogov, potnih stroškov, koriščenju nagrade,...).

16.9.

Organizator si pridružuje pravico do podaljšanja ali spremembe rokov določenih v teh pogojih (kar ima lahko za posledico zamik poteka nagradne igre), o čimer bo sodelujoče predhodno obvestil na spletni strani http://delimanochefs.si/recepti.

17. Reševanje pritožb

Vse pritožbe in reklamacije rešuje organizator nagradne igre. V primeru utemeljenih pritožb se organizator zavezuje, da jih bo odpravil v čim krajšem času in o tem obvestil udeleženca.

Komisija ima pravico iz nagradne igre diskvalificirati kateregakoli sodelujočega, za katerega sumi, da je ravnal v nasprotju s temi pravili. Odločitve komisije glede morebitnih diskvalifikacij sodelujočih v nagradni igri so končne.

Datum objave pogojev sodelovanja v nagradni igri: 16.11.2011